Du er det smukkeste, jeg har set.
Det er kun fordi, du ikke kan huske andet.
Bill! Hvad fanden?
Stop så. Begge to!
Eric, stop!
Hvem er den vampyr?
Han er... Han er din konge.
Min herre.
Tilgiv mig.
Det har du ikke ret til.
- Jo. Jeg er hans konge. - Men du er ikke min.
Det gjorde du helt klart, da du løj mig op i ansigtet.
Du skal ikke komme her og fortælle mig om at lyve.
Deres Majestæt, hvad end jeg er skyldig i, så er Sookie uskyldig.
Hun beskyttede mig bare.
Hvor rørende. Giv ham sølvet på.
Han gør ikke modstand. I behøver ikke gøre ham noget.
- Hvor skal han hen? - Stop.
Du behøver ikke. Du har gjort nok for mig allerede.
Det må du nok sige.
Er det dét, det handler om?
Du har stukket dine tænder og andet -
- i alverdens piger, men gør jeg noget, anholder du ham?
Min eksistens drejer sig ikke om, hvad eller hvem der er mellem dine ben.
- Tal ikke sådan til mig. - Jeg svor på -
- at beskytte Louisianas vampyrer. - Med håndjern?
Eric er under heksenes kontrol. Han er til fare for alle.
Han er bange og alene. Hele hans liv er udslettet.
Han er en løgner og bedrager, -
- og han vil gøre alt for at besidde dig.
Hvad er det, Bill? Er han til fare for alle, -
- eller gør han det for at komme i mine bukser?
Elskede du mig, gør du ham ikke fortræd.
Det er ren og skær forretning.
Vampyrforretning.
Så jeg råder dig til at blande dig udenom.
- Godnat, Sookie. - Jeg tager ikke af sted uden Eric.
Hvis ms. Stackhouse nærmer sig min ejendom igen, -
- skal hun anholdes. - Javel, sir.
Er det forstået?
Det kan du ikke. Bill!
Kom så, miss. Ud med dig.
Det er forkert, og du ved det!
Det lugter af død herinde.
Det er mig.
- Pam? - Bill fandt dig pga. Mig.
Jeg klokkede i det. Undskyld.
Hvorfor gemmer du dig?
Du ønsker ikke at se mig.
- Tag det af. - Nej.
Sookie fortalte, jeg er din skaber. Jeg beordrer dig.
Heksen, Lafayette, hans kæreste -
- og hans kusine gjorde dette ved mig.
Hvem er Lafayette?
Glem det.
Jeg kan mærke, jeg rådner. Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har igen.
Det gør mig ondt. Er du bange?
Fuck dig. Jeg falder fra hinanden. Jeg er pissesur.
Jeg vil ikke dø på den måde.
Vi må ud herfra og få fat i de skyldige skøger.
Kong Bill mener, vi er en fare.
Nu skal jeg fortælle dig lidt om kong Bill.
Han er en selvhadende, magtsyg, lille nar, og du hader ham.
Det er forræderi.
Eric, tag dig nu sammen. Du er ikke loyal over for Bill Compton.
Du er en viking vampyrgud, og du følger ingens ordrer.
Hvis nogen går dig imod, river du deres lever ud.
- Nej. - Vi har været sammen i over 100 år.
Vi har rejst verden rundt sammen, dræbt, kneppet og grint.
Det husker jeg ikke.
For fanden da. Det kommer du til. Vi får dit liv tilbage, jeg sværger.
Det vil jeg ikke!
Alt det, jeg har gjort...
Jeg vil ikke huske det.
Du ved ikke, hvad du siger.
Jeg er ikke den vampyr, du tror.
Ikke mere.
Deres Majestæt, jeg har travlt lige nu.
Jeg ville bare sige, jeg har pågrebet heksen -
- og sherif Northman.
Virkelig? I live?
Naturligvis. Hun er under observation, -
- indtil vi har truslen under kontrol.
Og Eric?
Sherif Northman er inficeret.
- Sikker? - Han husker ikke sin egen eksistens -
- forud for de sidste par dage.
Han forstår ikke sin stilling og genkender ikke Autoriteten.
Han er meget ustabil og farlig.
Kan forbandelsen brydes?
Heksen samarbejder ikke.
Jeg tror, hun vil bruge sherif Northman imod os.
Med sådan et våben kan hun skabe meget røre.
Hvad anbefaler du?
Jeg anmoder om tilladelse til at benytte dødsstraffen.
Det er du sikkert meget ked af at gøre.
Jeg får det undersøgt og kontakter dig.
Og Bill?
Ja?
Godt arbejde. Vi ses til det tolerance-stads den 29.
Terry, sluk den. Du må ikke ryge indenfor.
Få Mikey ud! Nu! Coby, Lisa, vågn op! Det brænder!
Mikey?
- Mikey! - Onkel Terry, hvad sker der?
- Mikey! Mikey! - Af sted! Kom ud!
Mike! Mikey! Hvor er du?
Mikey? Mikey!
- Det brænder. Kom udenfor. - Jeg kan ikke finde Mikey.
- Jeg skal nok hente ham. - Nej! Jeg vil have min baby med!
Mikey! Mikey! Mikey!
Bliv her!
- Mor! - Mikey!
- Mikey er herovre. - Vi har ham!
Se.
- Han var allerede udenfor. - Åh, Mikey. Mikey.
Åh, gudskelov. Du er okay.
Hvordan kom han herud?
Aner det ikke. Han sad på græsplænen.
Han legede med den grimme dukke.
Her er en liste.
Så...
Den startede bare af sig selv?
Arlene, jeg siger ikke, det er din skyld.
Jeg prøver bare at forstå det.
Det ved jeg godt.
I er i det mindst uskadte. Det er det vigtigste.
Ja. Min morderiske ekskærestes spøgelse -
- prøvede lige at myrde os. Vi har det helt fint.
Undskyld, Sam, angående det hele.
- Nej, det... - Kom, Felix. Lad os smutte.
Hør her, dit udskud.
Hvis du bragte dem i fare pga. Dårlige røgalarmer eller elektricitet...
Der blev lagt nye ledninger ind sidste år, Andy.
Jeg undersøger hele lortet.
Opdager jeg noget uldent ved et toiletsæde, -
- får du problemer. - Jeg gider ikke høre på mere.
De mistede alt. Min pensionsplan gik op i røg.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men holder du ikke kæft -
- og lader mig være, bliver jeg til en doberman -
- og æder dit ansigt.
Så ringer jeg til hundefangeren. Og får dig aflivet.
Sherif, gider du hjælpe mig?
Jeg kan normalt klare mig selv, men jeg har brug for hjælp.
Den er tungere end som så.
God træning at bekæmpe kriminalitet.
Hvor vil du have den?
I lastbilen derovre. Skal jeg ikke hjælpe dig?
Du har været igennem nok. Er dine drenge okay?
Ja, de var hos deres far, gudskelov.
Og dig? Har du et sted at være?
Jeg lander altid på fødderne. Mange tak, sherif.
- Andy. - Tak, sherif Andy.
Jeg giver en cheeseburger henne på Merlotte's.
Mener du som en date?
De var ikke lige det, jeg tænkte, for mit hus brændte næsten.
Nå ja. Undskyld.
Jeg misforstod dig.
Ved du hvad? Okay. Hvorfor ikke?
Det er en date.
Virkelig?
Merlotte's?
- Os to? Hvorfor ikke? - Ja.
Ja?
Hej, Tommy. Terry og Arlenes hus er væk.
Hollys hus vil tage måneder at fikse.
Pis. Jeg er på vej.
Nej, nej. Du kan ikke gøre noget ved det.
Men jeg er her hele dagen, og du må åbne baren for mig.
Kan du klare det?
Helt sikkert.
Der er fuldmåne i nat. Jeg kommer tilbage og løber med dig.
- Okay? - Okay.
Vi skal nok klare det, Tommy.
Ja. Vi ses i aften.
Fuck dig.
Gedetunge til morgenmad?
Den lugter gennemstegt.
Tak for gæstfriheden, -
- bedstefar.
Det er lang tid siden.
Vi kom, fordi vi er i problemer.
Vi skal bruge beskyttelse.
Du flygter fra mig i 20 år -
- og kommer kravlende tilbage -
- på dine knæ -
- og beder om hjælp.
Hvor fanden er din stolthed?
Der er vigtigere ting end stolthed nogle gange.
Bedstefar.
Kom med en offergave, -
- så ser vi på det.
Hallo? Nogen hjemme?
Jeg leder efter Tara Thornton.
Du fandt hende.
Det er en lang historie.
Så kom hellere i gang med den.
Da jeg voksede op her, -
- så folk på mig, og jeg vidste, hvad de tænkte.
"Stakkels Tara Thornton. Hun ender ligesom hendes mor.
Fuld, skør, alene."
Efter alt det pis skete sidste år, -
- var selvmedlidenheden og hadet...
Det voksede inde i mig...
... de havde ret.
Så du troede, du bare kunne flygte fra det.
Jeg tænkte ikke. Men det føltes så godt.
Jeg kan være hvem som helst.
Så kvinden, jeg levede med -
- og fortalte mine hemmeligheder det sidste halve år, hvem var det?
Alt det jeg ønskede, jeg var.
Jeg tænkte, at hvis du troede på hende, -
- kunne jeg også selv.
Godt for dig, Tara Thornton.
Hvem end du er.
Jeg er glad for, jeg kunne være din ferie.
Du var meget mere.
Du kom ikke helt fra New Orleans for at svine mig til.
Du har ret.
Jeg burde fandeme smadre dig.
Gør, hvad du har brug for.
Du har ringet til betjent Jason Stackhouse.
Er det en nødsituation, så ring 112 og spørg efter mig.
Snakkes.
Jason, jeg har problemer. Det er Bill.
Han er gået for vidt. Jeg ved ikke, hvad han vil gøre.
Jeg har brug for hjælp.
Så ring tilbage til mig hurtigst muligt.
Sam.
Sam, jeg ved godt, jeg er den værste servitrice, -
- men jeg kan altså ikke arbejde i dag.
Det er liv eller død.
- Igen? - Jeg gør det godt igen.
Ved du hvad? Glem det. Du er fyret.
Undskyld mig?
Hvorfor behandler alle dig som noget særligt?
Når du endelig viser dig, slæber du altid alverdens problemer med dig.
- Sam, du må undskylde... - Du tror, -
- at hvis du kommer grædende, så lader Sam dig gøre alt.
Ikke i dag. Pak dine ting og skrid.
Af sted!
Okay.
Jimmy! Bord 8 er ikke dækket op!
- Det er ikke ligefrem raketforskning. - Okay.
- Hejsa, de damer. - Hej.
Sam Merlotte. Hvordan var frokosten?
- God. - Kan jeg gøre noget for jer?
Måske.
Jeg er straks tilbage.
Alt i orden, ms. Fortenberry?
Din elendige bror pakkede sine ting og forlod mig.
Jeg tog mig af ham, som var han min.
Og han forlod mig ligesom alle andre.
Jeg er sikker på, Tommy kan lide dig.
Han kan kun lide sig selv. Jeg prøvede at lære ham at læse.
Sikke et spild af tid.
Han er dum som en spand spyt og lige så nyttig.
Nu ved jeg, hvorfor du skød ham.
Ser du Tommy, så sig, han er død for mig.
Og jeg vil have min bibel tilbage.
Din elendige bror.
Jason?
Er du her?
Hvad fanden laver du her? Lad mig være. Kom væk.
Jason, jeg kan høre dig.
Sook... Det er ikke så godt nu.
Fik du ikke mine beskeder?
Nej. For jeg er lige midt i en særlig efterforskning.
Så du må bakke væk fra døren og komme ud af huset -
- og blive væk. Forstået?
Andy siger, du ikke er mødt på arbejde. Jeg kommer ind.
Nej, du...
Jeg burde have vidst det. Det er noget med sex, ikke?
Nej. Kom ikke nærmere.
- Er du på V igen? - Nej.
Hør nu på ham. Kom væk herfra.
Det er ikke sikkert her, Sook. Jeg... Jeg er farlig.
Okay, hør så her.
Jeg har haft en skidt morgen, og min tålmodighed er slidt.
Sig, hvad der foregår, eller jeg fisker det ud af dig selv.
Det er op til dig.
Jeg tror...
... jeg bliver til en varpanter.
En hvad?
Panter.
Det er som varulve, men bare med en kæmpe kat.
Jeg blev bidt...
... og noget andet af min psykopatiske ekskæreste og nogle varpantere...
... og de sagde, jeg bliver til en ved fuldmåne.
Så du har låst dig selv fast her?
- Ja. - Men bliver du til en panter, -
- falder håndjernene så ikke af?
Åh, pis.
Det tænkte jeg ikke på.
Sookie, hør på mig. Du må væk herfra.
Jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis jeg bider hovedet af dig.
Det er ikke noget, du finder på, vel?
Nej.
Du godeste, Jason.
Det er okay. Det er okay.
Skat. Du er tidligt hjemme.
Jeg har frokost med. Hvad fanden laver han her?
Vi kom skævt ind på hinanden. Det er ikke Debbies skyld.
Der er også plads til hende.
Gik du med i hans flok uden at tale med mig?
Du ville bare sige nej.
Så meget for ærlighed, hva'?
- Ud af mit hus. - Hør her...
... jeg forstår, du ikke stoler på mig.
Efter det der skete i Mississippi, er det helt naturligt.
At lade en vampyr slå ulvene, -
- at gøre ham afhængig af blodet, det er ingen leder.
Debbie siger, du var den eneste, der gjorde modstand.
Debbie burde holde sin kæft.
Okay.
Jeg vil ikke blande mig i noget her.
Og jeg er ked af, hvis jeg trængte mig på, -
- men det er hårde tider for vores slags, -
- og vores flok har brug for en som dig, Alcide.
Og jeg håber, du vil løbe med os.
Debbie, vi ses i aften, ikke?
Jeg ventede på rette tidspunkt.
Den samme, gamle Debbie.
Vores liv var på rette spor, og så ødelægger du det!
Jeg har brug for fællesskab. Isolation er skidt for min situation.
Jeg kender kun Sookie her, og hun hader mig.
Du har mig.
Vi er sammen. Er det ikke det, du ønskede.
Jo.
Men det er ikke det eneste. Det er det, der skete før.
Du var hele min verden, -
- og da jeg mistede dig, mistede jeg alt, og det drev mig til vanvid.
Jeg har brug for det, Alcide.
Flokken omdannes sammen i aften til fuldmånen.
Kom med mig.
Jeg beder dig.
Hjælp mig.
Ånd, jeg trygler dig.
Jeg kan ikke bekæmpe dem alene.
Jeg ved ikke hvordan.
Hjælp mig.
Jeg er så bange.
Jeg har set dine lidelser.
Men vi kan ikke lade dem vinde.
Frels mig.
Brug mig.
Tag din hævn!
Gud overvåger dig.
"Lad ikke en heks leve."
Hans ord, ikke mine.
Luis...
... frygt gør kun blodet sødere.
Få hende til at skrige.
Se hendes øjne...
... fyldte med had...
... modstand.
Hun er ikke bange for dig, Luis.
Få hende til at skrige.
Skrig!
Heks!
Skrig!
Du vil brænde i helvedes flammer.
Du vil komme til at brænde for dette.
Solen.
Marnie.
Vi har set fugle, kaniner, øgler, en slags rotte og en prærieulv.
Kan vi ikke snart slå noget ihjel og få det overstået?
Jeg sagde det jo...
Offergaven må komme til os.
Hvad?
Lad mig forstå dig ret.
Vi venter på, at et vildt dyr kommer hen til os for at dø?
Stort set.
Skatter... Din bedstefar sidder indenfor i varmen -
- og griner af os.
Det er bare en syg joke for at straffe dig.
Tror du ikke, jeg ved det?
At han er en ond, sadistisk satan, -
- som jeg hele mit liv har prøvet ikke at blive som.
Men er det prisen for din sikkerhed, -
- så er det dét, -
- jeg gør, for fanden.
- Gå ikke fra mig. Undskyld. - Hold kæft.
Hold kæft? Fuck dig.
- Her kommer det. - Hvad? Jeg...
Hvad fanden er det?
For fanden da!
Klapperslange.
Så snart pelsen kommer frem, skal du skyde mig i hovedet.
Jeg skyder dig ikke.
Det lovede du mig.
Jeg lovede at tage mig af dig.
Hvad troede du, det betød? At skifte kattegrus?
Sook, jeg får klør og kæmpestore tænder.
- Jeg kan flå dig i stykker. - Det gør du ikke.
Det ved du ikke.
Jeg bliver aldrig god til at styre mine impulser.
Du er stadigvæk min bror, selvom du er en var...
Panter.
Ja. Hver gang jeg vænner mig til en særhed, -
- dukker en ny op.
Indtil det med Eric, -
- troede jeg kun, hekse var i eventyr.
Eller den goth-butik henne i storcentret. Skræmmende.
Men det er lys side. Du er i det mindste ikke alene.
Jeg kender knap nok nogle normale mennesker.
Jeg kan lide at være et normalt menneske.
Jeg vil ikke være en særling.
Ligesom mig.
Nej, det mente jeg ikke, Sook.
Det ved jeg godt.
Det meste af livet, når jeg sagde min aftenbøn...
... bedte jeg om at blive normal.
Men der er ikke noget, der er normalt.
Alle har noget i sig, de skammer sig over -
- eller kan gøre.
Ligesom jeg er specielt god til sex og at skyde?
Men det er ikke det, der gør os til det, vi er.
Det er det, vi gør med det, der betyder noget. Forstår du?
Ja.
Ikke helt.
Du kan ikke flygte fra dig selv.
Men det kunne være en velsignelse.
Og jeg er her for at hjælpe dig, -
- så godt jeg kan, men jeg skyder dig ikke i hovedet.
Alle har deres begrænsninger.
- Henter du en ny til mig? - Så gerne.
Er du sulten? Hvad med et par bøffer.
Jason?
Satans også.
Jason!
Sidste stop på guideturen over Tara Thorntons glamourøse liv.
Møgstedet hvor jeg arbejdede.
Merlotte's Bar & Grill. De serverer vanvid syv dage om ugen.
Jamen dog.
Det klæder dig.
Det er ikke noget kompliment.
Hvorfor ikke? Det er hyggeligt og venligt.
Lad dig ikke narre.
Hej.
Tara. Hvad skulle det være?
Er det ikke Arlenes bord?
Arlene og Holly er sygemeldte.
Sam forfremmede mig.
I er mine første kunder.
To øl, tak. Og hvem laver chili i dag?
Terry eller Big John?
Er det Big John, hopper vi over...
... det.
- Hvad i...? - Jeg sagde det jo.
Vi har været her i fem minutter.
Skide vampyrer.
Hej.
Vent. Vent lidt. Det...
Jeg venter ikke mere.
Jeg har begået nogle dumme fejl, men dette er ikke en af dem.
- Jeg kender dig, Sam. - Nej.
- Du er ikke perfekt. - Nej.
Men du er en god fyr.
Du er ærlig og vildt sexet, -
- og jeg har ønsket dette, siden vi mødtes første gang.
Hvordan kan jeg sige nej til det?
Det kan du ikke.
Jeg er politibetjent!
Og en varpanter! Gå med dig!
- Pis! - Jason. Jason.
Jess?
Hvad fanden laver du her?
Jeg fornemmede din frygt.
- Hvad? - Det er fordi, jeg gav dig mit blod.
Der er stadig lidt af mig i dig.
Jeg vil altid kunne finde og redde dig.
- Ret fedt, ikke? - Nej.
Jeg har rigeligt inden i mig. Jeg har ikke brug for dig også.
Du er tydeligvis i panik.
Du må reddes fra et eller andet.
Nej, jeg troede bare, jeg hørte noget i skoven.
Det var nok bare en pungrotte.
Hvad? Det er jo fuldmåne.
- Ja. - Her er fyldt med overnaturlige ting.
Det er ikke sikkert for dig herude.
Det er ikke sikkert nogen steder.
Pga. det med varpanteren?
Hvordan ved du det?
Du skreg det så højt, man kunne høre dig i hele omegnen.
Pis.
De bid, jeg helede...
... er det dét, der sker? Blev du forvandlet?
Ja.
- Kan det overhovedet ske? - Jeg ved det ikke.
Det tror jeg nok.
Mit hjerte banker helt vildt. Jeg kan ikke få vejret.
Alt er helt sløret.
Sid ned. Kom her.
- Jeg forvandler mig. - Sid ned.
Koncentrer dig om dit åndedræt. Sådan.
- Okay. - Forestil dig noget smukt -
- eller noget, der gør dig glad og tryg.
Fint.
Sådan. Fint.
Okay.
Er det bedre?
Ja. Hvor har du lært det henne?
Det skete hele tiden for min mor.
- Var din mor en varpanter? - Nej.
Hun fik panikanfald.
Hun lod som om, hun ikke så vores far banke os.
Det var åbenbart stressende.
Nå, men...
Du må hellere komme hjem til Hoyt.
Eller hen på arbejde. Jeg er okay.
Da jeg blev forvandlet, -
- var det den mest skræmmende aften.
Jeg lader dig ikke gå igennem det alene.
Jason! Jason! Kom nu hjem. Så tager vi os af det!
Jason?
Hej, Sookie.
- Skræmte jeg dig? - Hvad gør du her, Debbie?
Hun er med mig.
Vi skal mødes med vores nye flok.
- Alcide. - Vi kan stole på hende.
Du burde ikke vandre rundt herude.
Det er fuldmåne. Man aner ikke, hvad der er ude.
- Det siger du ikke. - Er Eric nu væk igen?
Nej. Eller jo... Det er kompliceret.
Varpantere er ligesom varulve, men bare katte, ikke?
Sammenlignede hun os lige med katte?
Undskyld. Det er svært at finde ud af, hvem der hader hvem.
Vi holder os til vores egne.
Men de fleste har mere tilfælles, end de vil indrømme.
Hvorfor?
Hvordan bliver man en var-noget?
Det gør man ikke.
Medmindre en forælder eller begge er fuldblods.
Så blev jeg bidt... Ikke mig, men hvis nogen, jeg kendte...
Man kan ikke omdanne et menneske, hvis det er det, du mener.
- Det er nedarvet, ikke en virus. - Sikker?
- Hvad foregår der? - I har hjulpet mig så rigeligt.
Skift bare. Dræb ting.
Hvad end, varulve nu gør.
Jeg tror, Sookie siger, hun selv kan tage sig af det her.
Flokken venter. Kom.
Det var anderledes...
... end jeg forventede.
Hvad skal det betyde?
Ikke på nogen dårlig måde.
Nej, det var, som vi lige havde mødt hinanden. Var fremmede.
Det var spændende.
Det må være fuldmånen.
Ja. Det må det være.
Vi må ud og forvandle os.
Krager. Hvad siger du? Eller ørne?
Vi flyver op under månen.
Du må hellere gå nu.
Er alt i orden?
Sagde jeg noget?
Du fik, hvad du kom efter, ikke?
Så bare gå.
Hvad er der galt med dig?
Jeg sagde gå, så skrid med dig!
Fuck dig, Sam Merlotte. Dit skøre røvhul.
Det sker ikke.
Hvad?
Jeg forvandler mig ikke.
De er så dumme, de ikke engang kan lave en varpanter.
Du lyder nærmest skuffet.
Det føles faktisk lidt skuffende.
Hør her...
Hvis...
Hvis du kunne blive dig selv igen...
... ville du så?
Nej.
Tro mig, det er ikke let.
Jeg ser aldrig solen, og jeg er altid sulten.
Jeg har alle disse lyster og...
Jeg forstår dem ofte ikke. Men...
Det er spændende.
Jeg er hurtig og stærk, og ingen kan gøre mig fortræd.
Og jeg lugter og smager ting, jeg ikke troede fandtes.
Det er svært at forklare, men min gamle verden var så stor.
Og nu... Nu er den uendelig.
Da jeg voksede op med Sook, -
- var jeg træt af at få tæsk for at beskytte hende i skolen.
Men jeg undrede mig alligevel.
Hvorfor blev hun så speciel?
Hvorfor ikke mig?
Jason...
Du var en football-stjerne, ikke?
Tjo...
Hoyt fortalte, du gik i seng med alle pigerne.
Se på dig selv.
Hvordan kan du tro, du ikke er speciel?
Ja, du har ret.
Nogle gange vælter ordene ud af mig, og jeg aner ikke, hvad de betyder.
- Jason, vent. Jeg... - Jess, tak for dit selskab, -
- men jeg blev ikke til en varpanter.
Jeg er gode, gamle Jason Stackhouse, din kærestes bedste ven.
Så det var rart at tale med dig.
I lige måde.
Lad os ikke fortælle Hoyt om det, okay?
Ja, jeg skulle lige til at sige det samme.
- Fint. Vi har det lidt underligt. - Han skal ikke...
- Han skal ikke gå amok uden grund. - Der er intet at bekymre sig over.
Godnat, Jess.
Godnat, Jason.
Deres Majestæt.
Forstår du, hvorfor du er her?
Det siges, jeg er under en forbandelse -
- og var sammen med dit menneske.
- Sookie er ikke min. - Men du elsker hende.
Irrelevant.
Du er her, sherif Northman, -
- fordi jeg er beordret til at dømme dig til døden.
Har du noget at sige?
I følge mine efterkommere var jeg...
Jeg er en barbarisk slyngel, der ikke respekterede autoriteterne.
Jeg forventer ikke, du viser mig nåde.
Du ønsker vel ikke at dø?
Nej, men jeg ønsker heller ikke at leve sådan her.
Vampyren, jeg engang var, er fremmed for mig.
Jeg kan ikke forsvare ham.
Jeg accepterer min dom.
Men jeg har et ønske.
- Naturligvis. - Løslad Pam.
Sådan som hun rådner op, er hun ingen trussel.
Ikke ret længe.
- Hvad ellers? - Sookie...
Sig til hende, jeg blev født, da hun fandt mig...
... og pga. hende...
... så jeg døden i øjnene velvidende, hvad kærlighed er.
Sig tak.
Hun kan stadig lide dig.
Det så jeg i aftes.
Når jeg er væk...
... håber jeg, I kan finde sammen igen.
Hvorfor håber du det?
Hun fortjener lykke -
- med en, der kan give hende den.
Det tog I lang tid om.
Jeg troede, du havde glemt alt, jeg har lært dig.
Bare det var så let.
Mayaerne tilbedte slangen.
Det vidste jeg ikke.
Det er en port til åndernes verden.
Dette. Dette er samme magi, jeres heks benytter sig af.
Hvad? Blodudgydelse? Nej. Det har Marnie aldrig gjort.
- Hun er et medium. - Hun vil besidde, -
- og det kommer hun til. Måske allerede.
- De leder efter en vej ind. - De?
Han ved intet, vel?
Han taler om ånder.
Det er ikke Marnie og ånder, vi skal beskyttes imod, men vampyrer.
I ved ikke engang, hvad I har brug for. Skide idioter.
Hvad fanden skal det betyde?
Svar mig! Hvad skal det betyde?
Hvad fanden?
Hvorfor gjorde du det?
Beskyt ham.
Hvordan? Hvordan, din syge stodder?
- Beskyt ham. - Maria. Maria. Ring efter en læge.
Ring efter en læge, Maria. Jeg beder dig! Maria.
Hvad skal jeg gøre? Fortæl mig det.
Hvad fanden skal jeg gøre? Jeg aner det ikke!
Hvad fanden?
Bare rolig, min dreng.
Tio Luca er her.
Det skal nok gå alt sammen.
Må Yemaya beskytte og hele dig -
- med vandet fra livets ocean.
Må bølgerne af hendes helende energi -
- skylle ind over dig.
Tio Luca?
Hvem fanden er Tio Luca?
Tommy. Jeg er hjemme.
Klar til at løbe?
Tommy?
Tommy.
Tommy. Åh, pis. Hallo, Tommy.
Vågn op. Hallo, Tommy, vågn op!
Pis. Tommy? Vågn op!
Før du begynder, så var rygning mere en Toni ting.
Det er min sidste. Jeg siger farvel til hende.
Måske kan jeg bedre lide Tara.
Hvorfor det?
Vi har lige mødt hinanden...
... men det virker som om, hun har været igennem meget -
- og gør sit bedste.
Hun er også smuk og klog.
Og god i sengen.
Virkelig?
Jeg vil gerne lære hende bedre at kende.
Du kommer da med hjem, ikke?
Til New Orleans?
Det vil jeg gerne.
Men? Du hader jo det her sted.
Du sagde, du intet havde her mere.
Det var råddent sagt.
- Råddent. Fik I den? - Jeg anede ikke, hvad Marnie gjorde.
Spar mig for dit lebbe-pis, Tara.
- Gå. - Men...
Kør væk herfra. Det er ikke din kamp.
- Heller ikke din. - I behøver ikke skændes, tøser.
Der er rigeligt af mig til alle.
Af sted! Nu!
Fader Luis.
Sikke en overraskelse.
Tror du, det er et tilfælde? Skæbnen?
Antonia?
Ja. Jeg ser anderledes ud.
Men du hærgede min sidste krop, så denne må gå an.
Du syge skøge. Du brændte min skaber. Denne gang skal du skrige.
Din lille nar.
Jason? Kom nu.
Mine fødder er ømme,
- og myggene æder mig levende, -
- og du bliver aldrig til en varpanter.
Hører du? Du bliver ikke til en varpanter!
Hvordan?
Kongen satte mig fri.